Ксения Кириллова
За кадром
Плутовской роман
Милена умеет переводить с русского и молчать о главном. Последнее — годами практики, начиная с Косово 2004 года.
В Белград приезжает московский режиссёр Лев — обаятельный, уверенный и совершенно ненастоящий. Ей достаётся роль переводчицы на его съёмках. Она соглашается. Это первая из нескольких ошибок.
У Льва своя проблема: некий Вук держит его паспорт и не торопится возвращать. Снимаешь кино — получишь назад. Не снимаешь — объясняйся сам. Так московский авантюрист становится режиссёром поневоле, богатый белградский застройщик пытается решить свои проблемы чужими руками, его дочь едет в Петербург за любовью и возвращается с совсем другим опытом, двое молодых людей, которым положено ненавидеть друг друга, никак не могут остановиться на ненависти.
И где-то за кадром всего этого — молчаливый кузнец с чужим именем, который знает гораздо больше, чем говорит. Как и Вук. Как, возможно, и сама Милена — только еще не догадывается об этом.
«За кадром» — произведение в стиле плутовского романа о том, как причудливо тасуется колода событий, и что бывает, когда прошлое настигает тебя в самый неподходящий момент. И о том, что самые настоящие вещи в жизни почти всегда происходят за кадром.
Формат: 115x180, 336 стр.
Год издания 2026.
ISBN 978-9939-9365-6-7 (электронная книга), 978-3-68959-951-5 (печатная книга)
В Белград приезжает московский режиссёр Лев — обаятельный, уверенный и совершенно ненастоящий. Ей достаётся роль переводчицы на его съёмках. Она соглашается. Это первая из нескольких ошибок.
У Льва своя проблема: некий Вук держит его паспорт и не торопится возвращать. Снимаешь кино — получишь назад. Не снимаешь — объясняйся сам. Так московский авантюрист становится режиссёром поневоле, богатый белградский застройщик пытается решить свои проблемы чужими руками, его дочь едет в Петербург за любовью и возвращается с совсем другим опытом, двое молодых людей, которым положено ненавидеть друг друга, никак не могут остановиться на ненависти.
И где-то за кадром всего этого — молчаливый кузнец с чужим именем, который знает гораздо больше, чем говорит. Как и Вук. Как, возможно, и сама Милена — только еще не догадывается об этом.
«За кадром» — произведение в стиле плутовского романа о том, как причудливо тасуется колода событий, и что бывает, когда прошлое настигает тебя в самый неподходящий момент. И о том, что самые настоящие вещи в жизни почти всегда происходят за кадром.
Формат: 115x180, 336 стр.
Год издания 2026.
ISBN 978-9939-9365-6-7 (электронная книга), 978-3-68959-951-5 (печатная книга)
Варианты покупки
Мы работает со многими партнерами по всему миру. Приведенный набор ссылок не исчерпывающий, но если вы знаете место, где хотели бы увидеть наши к ниги их пока там нет, сообщите нам по адресу books@kust.press